LA MATEIXA PARAULA "XOCOLATA"

Els científics anomenen la planta Theobroma cacao, on la primera paraula vol dir "l'aliment dels deus" en grec clàssic.


Però la paraula "xocolata" es diu de manera molt similar en moltes llengües.

Traducció de xocolata en diferents idiomes

Alemany: Schokolade

Anglès: Chocolate

Àrab: شوكولا

Castellà: Chocolate

Francès: Chocolat

Grec: Shokolata

Italià: Cioccolato

Rus: шоколад

Suec: Choklad

Xinès: 巧克力 

De quina llengua prové la paraula xocolatl? Guarda cap relació amb Quetzalcoatl?
La paraula xocolata és una adaptació de la paraula náhuatl xocolatl, que feia referència a una «beguda espumosa feta de cacau» i el significat literal és aigua agra. El náhual es parla principalment a Mèxic i a l'Amèrica Central, paisos on vivien les cultures maies, inques i asteques que creien en Quetzalcoatl.


Llegenda que relaciona Quetzalcoatl amb la xocolata.

Quetzalcóatl va regalar l'arbre del cacau als homes com a recompensa per l'amor i la fidelitat de la seva dona, que va sacrificar la seva vida per no desvetllar el lloc on estava amagat el tresor de la ciutat, que li havia estat confiat pel seu espòs. Explica la llegenda que la sang d'aquesta princesa fertilitzar la terra i allà va néixer l'arbre del cacau, de nom cacahuaquahitl. El seu fruit era amarg, com el sofriment que havia patit la princesa; forta, com havia estat ella davant l'adversitat, i fosc, com la sang vessada.

MÚSICA PER AMBIENTAR

La cançó és un tribut a la llegenda de Quetzalcoatl (significa serp amb plomes), el Déu asteca el qual, segons aquest poble, va otorgar l'arbre del cacau, amb el qual es fa la xocolata.

Aquesta cançó es diu "Tierra de Viento" (Terra de vent), cosa que ve del fet de que els asteques consideraven a Quetzalcoatl el Déu del Vent i de la Terra.

A més, el so dels tambors recorda a les tribus mesoamericanes que ja aleshores, al s.VII més o menys, tocaven una música semblant.

QUÈ ENS CAL PER FER UN BON TREBALL?

- Què tots hi col.laborin

- Debatre tots els exercicis

- Posar-se d'acord per arribar a tenir una opinió comuna

- Què tots puguin opinar, sense excloure a ningú

- Organització entre els membres del grup

- Puntualitat en el cas de quedar per fer el treball, i en el cas d'entregar-lo a temps

EN SABEM ALGUNA COSA, DE LA XOCOLATA?

1. La xocolata s'obté d'una planta anomenada cacau.    

Cert.

2. El cacau és d'origen europeu.     

Fals, és d’origen americà.

3. Segons la mitologia asteca, la xocolata és un regal dels déus als homes.     

Cert

4. Els països del 3r Món consumeixen la xocolata, mentre que els del 1r Món cultiven el cacau.   

Fals, és al contrari.

5. El cacau es cultiva sobretot en climes freds.     

Fals, als climes tropicals.

6. La xocolata és un producte hipercalòric.                      

Cert

7. En molts productes qualificats de "xocolata", el component principal no és cacau, sinó el sucre.  

Cert

8. Nestlé, una de les empreses productores més importants del món, respecta rigorosament els principis del Comerç Just.  

Fals, Nestlé no respecta el Comerç Just i explota als nens.

9. Van ser els espanyols els qui van portar el cacau i la xocolata cap a Europa.                     

Cert

10. A Espanya es menja gairebé 10 vegades més xocolata que als Estats Units.                     

Fals, és a la inversa

PER QUÈ ENS FAN FER UN TREBALL SOBRE LA XOCOLATA?

Tot el que treballem a l'escola es fa per alguna raó. Sabem que el treball de síntesi és important. 

Per què creiem que ens fan fer un treball sobre la xocolata?

• Perquè és un producte amb molta història a investigar.
• Hi ha moltes cosses a visitar sobre la xocolata, com ara museus.
• No és el primer cop que es fa el treball de síntesi sobre la xocolata i els altres anys ha agradat.
• És un aliment que agrada a la gran majoria del món.
• El cacau és un dels productes més importants en l’economia.
• A l’actualitat la xocolata s’ha fet molt popular.